To Cogito ergo sum συλλογάται λέφτερα και στο ηλεκτρονικό περιοδικό Ατέχνως.
Πνευματικά δικαιώματα δεν υπάρχουν. Οι ιδέες πρέπει να κυκλοφορούν ελεύθερα. Άρα, η αντιγραφή επιτρέπεται.

Η γλώσσα κόκκαλα τσακίζει

(...) ας ιδιωτικοποιηθούν τα πάντα, ας ιδιωτικοποιηθεί η θάλασσα κι ο ουρανός, ας ιδιωτικοποιηθεί το νερό κι ο αέρας, ας ιδιωτικοποιηθεί η δικαιοσύνη και ο νόμος, ας ιδιωτικοποιηθεί το σύννεφο που περνάει, ας ιδιωτικοποιηθεί το όνειρο, ειδικά αν γίνεται μέρα και με τα μάτια ανοιχτά. Και τελικά, για να ολοκληρωθούν οι ιδιωτικοποιήσεις, ας ιδιωτικοποιηθούν και τα κράτη, παραδίδοντας για κάποιο χρονικό διάστημα την εκμετάλλευσή τους σε ιδιωτικές εταιρείες, που θα λειτουργούν σε καθεστώς διεθνούς ανταγωνισμού. Εκεί βρίσκεται η σωτηρία τού κόσμου...

Και τώρα, ας ιδιωτικοποιηθεί επίσης και η πουτάνα που τους γέννησε όλους.


[Ζοζέ Σαραμάγκου, "Τετράδια του Λαντσαρότε - Ημερολόγιο ΙΙΙ, 1993-1995" - Μετάφραση από τα πορτογαλικά: Cogito ergo sum]

5 Μαΐου 2018

Σαββατιάτικα (200) - τα αρβανίτικα

*** Χασιά, Μαγκουφάνα, Μπραχάμι, Ζητούνι... *** Και τώρα, με τι ψυχή να δώσουμε δωδεκάρι στην Κύπρο, βρε Ελενίτσα; *** Ενοχληθήκατε κι εσείς που η Φουρέιρα σχημάτισε με το χέρι της τον αλβανικό αετό; *** Αυτό σας ενόχλησε; *** Όχι που νομίζει ότι τραγουδάει; *** Ρε σεις, αλβανή είναι η γυναίκα, τον αλβανικό αετό σχημάτισε. *** Αν ήταν λιβανέζα θα σχημάτιζε κέδρο. *** Θέλετε να ντρέπεται που με το χέρι έκανε τον αετό τής σημαίας της πατρίδας της; *** Εδώ δεν ντρέπεστε εσείς που με το χέρι σας κάνετε τον σταυρό σας. *** Μακρή: "Mεγαλωμένη με λεφτά των Ελλήνων σχημάτισε τον αλβανικό αετό." *** Ραχήλ, να της πούμε την επόμενη φορά να σχηματίσει μια πάπια Πεκίνου. *** Ή, έστω, ένα λαχανάκι Βρυξελλών. *** A propos, όταν λες μεγαλωμένη με λεφτά των ελλήνων, εννοείς της τα κάναμε δώρο; *** Παναπεί, οι έλληνες μετανάστες που ζουν με λεφτά των ντόπιων δεν κάνει να βάζουν ελληνικές σημαίες στα σπίτια τους, έτσι; *** ... Αράχωβα, Γκέρμπεσι, Βυθούλκας, Άρλα... *** Μακρή: "Πίσω στην Αλβανία να κάνεις αετούς." *** Πέστο όλο, βρε Ραχήλ! *** Πες: "'Οσο είσαι εδώ θα κάνεις γίδια." *** Notis, κατάλαβες τώρα τι μαλακία έκανες που τραγούδησες για τον ελεύθερο και δυνατό αετό; *** Έχεις και τους έγκριτους να ουρλιάζουν "απίστευτη πρόκληση", "θύελλα αντιδράσεων", "σάλος"... *** Παιδιά, στην ουρά για το πούλιτζερ, παρακαλώ. *** Απίστευτη θύελλα έχει μόνο το σαλεμένο σας μυαλό. *** Κανονίστε να με κάνετε να ψηφίσω Αλβανία στην Γιουροβίζιον. *** Δεν με πιστεύετε; *** Εδώ αγόρασα τα βιβλία πατέρα και γιου Κουφοντίνα, για κόντρα σε κάτι γίδια
Αυτό το γέλιο...
που σκούζανε και θα κωλώσω να ψηφίσω τον Μπουσπέπα; *** ... Μπογιάτι, Τοπόλοβα, Καρκαλέτσι, Λούτσα... *** Όχι, ρε σεις, κάπου κάνετε λάθος. *** Δεκάξι χρόνια κάθειρξη με αναστολή, μόνο στα παραμύθια γίνεται. *** Τι παναπεί αυτή είναι η ποινή του Λιακουνάκου για τις μίζες; *** Δεκάξι ναι αλλά όχι με αναστολή. *** Και που το λένε οι εφημερίδες, τι; *** Από πότε είναι τεκμήριο αλήθειας ένα δημοσίευμα εφημερίδας; *** Άμα ήταν έτσι, ο Άκης θα ήταν έξω. *** Ωχ... όντως είναι έξω ο Λιακουνάκος; *** Τελικά, τί να τον κάνεις τον καλό δικηγόρο αν έχεις καλό δικαστή; *** Σαν πολύ αδέκαστη την βλέπω την αδέκαστη... *** Τουλάχιστον αθώωσε την Σώτη. *** Σώτη-1: "Φανατικός μουσουλμάνος είναι αυτός που σου κόβει το κεφάλι, ενώ μετριοπαθής είναι εκείνος που σε κρατάει για να σου κόψουν το κεφάλι." *** Σώτη-2: "Η αριστερά κατέστρεψε εκατομμύρια ανθρώπους και λαούς ολόκληρους ξεκινώντας πολέμους." *** Πώς να βάλεις την μαλακία φυλακή; *** Κάθε λαός έχει τους διανοούμενους που του αξίζουν. *** ... Πρέβεζα, Σουλιμά, Μαλεσίνα, Κιούρκα... *** Μπάρμπα: "Ποτέ δεν πήγα με άντρες που είχαν πολλά λεφτά." *** Βανούλα, ούτε με μπατίρια πήγαινες και η απόδειξη είμαι εγώ. *** Μια ζωή στον ύπνο μου η Μπάρμπα, στον ξύπνιο μου ο μπαρμπα-Μυτούσης. *** Μικροδράκουλας: "Η Ν.Δ. θα αυξήσει το συνολικό ποσό για επιδόματα ανεργίας κατά 200 εκατ. για να το παίρνουν περισσότεροι συμπολίτες μας." *** Τι να τα κάνουμε τα επιδόματα ανεργίας, αγόρι μου, αφού δεν  θα υπάρχουν άνεργοι; *** Δεν είπες πως θα δημιουργήσεις 600.000 νέες θέσεις εργασίας; *** Και άλλα νόστιμα, λέμε τώρα. *** Στο μεταξύ, αν έχεις τα διακό, δώστα να ξοφλήσει τα δανεικά του το κόμμα, να πάει στον διάολο για χρέος. *** ... Κουκουβάουνες, Ζάρακας, Σπάτα, Βίλια... *** Μικροδράκουλας: "Είναι αδιανόητο να πλεονάζουν οι γιατροί και να λείπουν νοσηλευτές." *** Κούλη, πού ακριβώς περισσεύουν οι γιατροί; *** Α, για κοίτα, εκτός από νοσηλευτές, μήπως έχουμε έλλειψη και σε εργολάβους καθαριότητας; *** Αγόρι μου, δεν είναι κακό να έχουμε πολλούς γιατρούς. *** Κακό είναι που
Με λίγη προπόνηση ακόμη...
έχουμε πολλούς ηλίθιους. *** Ρε παιδιά, είμαστε σίγουροι ότι η καλύτερη λύση που έχουμε αντί για τον Αλέξη είναι ο Κούλης; *** Και γιατί δεν αυτοκτονούμε, να διατηρήσουμε και την αξιοπρέπειά μας; *** ... Κριεκούκι, Μαζαράκι, Λόγγος και Λογγός, Γκιώνα... *** Αληθεύει ότι ζήτησε εκλογές η Φώφη; *** Γιατί; *** Βιάζεται να γίνει τρίτος πόλος; *** Φωφώκα, οι μεταξωτές εκλογές θέλουν κι επιδέξιους πόλους. *** Φώφη: " Ο λαός να αποφασίσει τους όρους και να επιλέξει αυτούς που θα οδηγήσουν τη χώρα εκτός κρίσης." *** Βρακί δεν έχει ο πόλος μας, εκλογές γυρεύουμε. *** Πόλος έχει γίνει η πολιτική πια. *** Φώφη: "Πρέπει να προσελκύσουμε επενδύσεις με διαδικασίες fast track, όπως έγινε στους Ολυμπιακούς αγώνες." *** Κορίτσι μου, τί λες; *** Ακόμα δεν έμαθες ότι ποτέ δεν χρησιμοποιούμε αυτούς τους αγώνες ως καλό παράδειγμα για κάτι; *** ... Σούλι, Λέχοβο, Καπαρέλι, Καλούσι... *** Πώς σας φάνηκε η δήλωση-απάντηση πρεζέμπορα στον Τζανακόπουλο; *** Παιδιά, αυτή την έχουν γράψει ένα καράβι δικηγόροι. *** Τον έχετε ικανό τον χοντρό να βάλει στην σειρά υποκείμενο-ρήμα-αντικείμενο; *** Μαρινάκης: "Έχω βοηθήσει την κυβέρνηση σας και στο πλαίσιο αυτό έχω συναντηθεί με τον κ. Τσίπρα πολλές φορές στο Μέγαρο Μαξίμου." *** Αυτό το ξέρουμε όλοι, Βαγγέλη μου. *** Από τότε που πήρες το λαμπρακαίηκο, όλες οι φυλλάδες του εξυμνούν την κυβέρνηση. *** Εμ, γιατί σε έχει βάλει στο μάτι ο Κούλης; *** ΠαΣοΚ Κίνημα Αλλαγής: "Με ποιον τρόπο βόηθησε ο επιχειρηματίας; Με καλά λόγια;" *** Α, όλα κι όλα, ο Βαγγέλης έχει πάντα έναν καλό λόγο να πει για όλους! *** Είναι και γαμώ τα παιδιά. *** Στην γειτονιά δεν έχει δώσει δικαίωμα ποτέ. *** ... Λιόπεσι, Μάνεσι, Μπούκουρας, Χαϊκάλι... *** Μικροδράκουλας: "Είμαι αποφασισμένος να γκρεμίσω το κομματικό κράτος." *** Κάτι μας είπες τώρα, ρε Κούλη. *** Έτσι κι αλλιώς, όποιο κόμμα έρχεται στην εξουσία, γκρεμίζει το κράτος του προηγούμενου κόμματος. *** Μικροδράκουλας: "Θα χτίσουμε
Στο μεταξύ, κάπου στα ορεινά τού Ρεθύμνου...
ένα αξιοκρατικό κράτος." *** Εμμονή που έχει αυτό το παιδί με την αξιολόγηση! *** Ποιός θα την κάνει; *** Ο Βορίδης ή ο Δένδιας; *** Βορίδης: "Τις κοινωνικές εκρήξεις τις γεννούν αυτοί που περιφρονούν τους πολίτες." *** Α, ν' αγιάσει η μανούλα σου, παλληκάρι μου! *** Άντε γιατί είχαμε πιστέψει ότι μας σπρώχνουν στην επανάσταση όσοι μας κάνουν τα χατήρια. *** ... Βαρυμπόμπη, Σιγκούνι, Μπάλα, Μπούζι... *** Κωλόχαρτος: "Είχα για δυο μήνες μια εταιρεία στην Κύπρο που ήταν νόμιμη ΕΠΕ, όχι οφσόρ." *** Κι εγώ, Άδωνι, έχω μια Γιαμάχα που είναι μοτοσυκλέτα, όχι δίκυκλο. *** Μη μου τον μπερδεύετε, ρε παιδιά. *** Για τους εβραίους και την χούντα να του λέτε μόνο, που τα ξέρει καλά. *** Συγγνώμη, πόσο μυαλό θέλει γαι να μη πας δίπλα σε μια αρκούδα να βγάλεις σέλφι; *** Για να μη σκαρφαλώσεις σε μια απόκρημνη πλαγιά χωρίς να είσαι εκπαιδευμένος; *** Για να μη μπεις στον χώρο ενός λιονταριού επειδή κάτι σου μύρισε; *** Για να μη περιμένεις από τον Κούλη να σε σώσει από τον Αλέξη; *** Κι αν κάνεις κάτι απ' αυτά, γιατί πρέπει μετά να σε κλάψω εγώ; *** Σιγά μη σε κλάψω, σιγά μη σε λυπηθώ. *** ... Κουρτέσι, Μενίδι, Λουλούδι, Κάπραινα... *** Πέρασε τα σύνορα, τον πιάσαμε, τον δικάσαμε στο τσακ-μπαμ, του ρίξαμε το προστιμάκι του, τον απελάσαμε και μας έμεινε και η μπουλντόζα. *** Έτσι γίνονται οι δουλειές, γατάκι Ταγίπ. *** Δεν τον κρατάς τρεις μήνες, να τον ταΐζεις και να σε κράζουν από πάνω. *** Χατζηνίκος: "Δεν αγοράζουμε τουρκικά προϊόντα μέχρι να απελευθερωθούν οι δυο αξιωματικοί." *** Και καλά, τα αβγά Τουρκίας να τα κόψω, ρε συ Νίκο. *** Τον μπακλαβά, όχι. *** "Αρματολός" λέγεται η κανονιοφόρος, παιδιά, όχι "αρματωλός". *** Με όμικρον, γαμώ τον Μπαμπινιώτη μου μέσα. *** Μάθετε λίγα ελληνικούλια πρώτα, πριν αγαναχτήσετε με την Φουρέιρα. *** ... Ζάτουνα, Μαλακάσα, Καλέντζι, Καλογρέζα... *** Στο μεταξύ, κανένα γκομενάκι επακουμβήσατε τελευταία; *** Ναι, βρε Θανάση, εσύ πρέπει να επιδιώξεις την επακούμβηση, αν θες γκομενάκι. *** Εκείνη δεν θα τολμήσει να σε επακουμβήσει για να μη την πεις τσουλάκι. *** Ανδριανόπουλος: "Ο ανταγωνισμός
Ευτυχισμένα -δεν τα λες- χρόνια
μεταξύ των εργοδοτών αύξησε μισθούς και παροχές και όχι οι απεργίες των πρώιμων κομμουνιστών." *** Δεν πρόλαβα να πω ότι έχουμε πολλούς ηλίθιους, τσουπ ο Ανδρέας να με επιβεβαιώσει. *** Το μόνο χειρότερο από έναν μαλάκα που περνιέται για έξυπνος, είναι ένας ανιστόρητος μαλάκας που περνιέται για έξυπνος. *** Ρουμιτσίνο, καραμελοτσίνο, φραποτσίνο... *** Άλλη μαλακία έχετε να πιείτε; *** Α, ναι, μπανανοτσίνο. *** Εκμοντερνιστήκατε και σας χαλάει ο βαρύγλυκος; *** Ε, ρε πουτσίνο που θέλετε... *** ... Λιόσια, Μέτσοβο, Καλαμπάκα, Μαρούσι. *** Αν έχετε οποιαδήποτε σχέση με κάποιο από τα χωριά και τις πόλεις που σας αράδιασε σήμερα το ιστολόγιο, ξανασκεφτείτε το πριν πείτε κάτι για την Φουρέιρα. *** Όχι, δεν θα κάνουμε μάθημα για την ιστορική σχέση αλβανών και ελλήνων. *** Αλλά να θυμάστε ότι στα αλβανικά ο χοιροβοσκός λέγεται πρετεντέρ. *** Θα εκπλαγώ αν βρεθεί κάποιος να μου πει ότι στην πρώτη φωτογραφία δεν κατάφερε να αναγνωρίσει το χαρακτηριστικό χαμόγελο και το καθάριο βλέμμα τού "καλού μας ανθρώπου", του  Θανάση Βέγγου. *** Είναι σκηνή από τα γυρίσματα της "Μαγικής πόλης" του Κούνδουρου το 1953, με τον 26χρονο Βέγγο να κάνει ντεμπούτο στον κινηματογράφο και να έχει ακόμη λίγα μαλλιά ψηλά στο μέτωπο. *** Η τελευταία φωτογραφία είναι του 1949, από την Μακρόνησο, με τον υπηρετούντα την θητεία του Θανάση άκρη δεξιά. *** Αριστερά ο Τάσος Κατράπας και στο μέσον ο Νίκος Κούνδουρος, εξόριστοι και οι δυο. *** Από τότε, Κούνδουρος και Βέγγος ενώθηκαν με μια υπέροχη φιλία. *** Αν θυμήθηκα σήμερα τον Βέγγο, είναι επειδή σαν προχτές πριν εφτά χρόνια έφυγε από την ζωή. *** Επειδή μου τον θύμισε πρωί-πρωί ο φίλος μου ο Γιώργος, σήμερα θα ακούσουμε Τζέιμς Μπράουν από ηχογραφημένη συναυλία στις 24/10/1962. *** Το "Live at the Apollo" κυκλοφόρησε τον Μάιο του 1963, πήγε στο Νο2 στις ΗΠΑ και είναι το πιο πετυχημένο λάιβ του Μπράουν. *** Σύμφωνα με το περιοδικό Rolling Stone, βρίσκεται στην 25η θέση της λίστας με τα καλύτερα άλμπουμ όλων των εποχών. *** Απολαύστε ένα πραγματικά σπάνιο άλμπουμ και πάρτε το ως σαββατιάτικο κέρασμα επειδή σήμερα... διακοσαρίσαμε! *** Και στα δικά σας! *** Να περάσετε ένα πολύ-πολύ όμορφο σαββατοκύριακο! ***

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Καλησπέρα, άν δεν έγραφες για το "Αρματωλός" Θοδωρή Θα νόμιζα πως είμαι ο μόνος ανορθόγραφος και αδαής που απέμεινε.
Μερικά ονόματα απ' αυτά που γράφεις θυμίζουν έντονα σλαβική προέλευση. Δέν είμαι ειδικός αλλά Αράχωβα,Μέτσοβο,Τοπόλοβα μοιάζουν να
έχουν άλλη προέλευση, όπως και πολλά αλλαγμένα ονόματα χωριών και περιοχών κάτω από τ'αυλάκι. Μαγικός χώρος τα Βαλκάνια..

Τόλης

Σεχτάρ ο Τρομερός είπε...

Οπως πάντα, το σαββατιανό χαλάρωμα!
Μιαν ένσταση για την Αράχωβα, είναι μάλλον η σλάβικη μετάφραση της "Καρυάς" ("καρυδιάς" για να καταλαβαίνουνε και οι φουρεϊροφάγοι) орехοboe (η κάπως έτσι, ...μώ το κυριλλικό μου μέσα). Από κεί και η Αράχωβα = αρχαίες "Καρυές" με τις ωραίες κυρίες του Ερεχθείου. Οι Σλάβοι το κρατήσανε το όνομα...
Κατά τα άλλα, ....Κολοκοτρώνης, (από τους "Τσεργίνηδες"), Μιαούλης, Καραϊσκάκης, Πρινοκοκκάς (αυτό τον λεβέντη τον ξέρουνε οι αιληνάρες μας;), ....μην ξεχνάμε και το ένδοξο κοντοχωριανό μου "του Μπούγα" (το έχουμε βαφτίσει "Καλιρρόη", για να μη φαίνεται αρβανίτικο), πατρίδα του τρισενδόξου Κώστα Κανελλόπουλου, ήρωα της Αντίστασης και επιτελάρχη του ΚΓΑΝΕ/ΔΣΕ, ....η Φουρέϊρα μας μάρανε, "ξεβλαχεμένα" σούργελα!!